どうもみやです。本日もお越しくださり、ありがとうございます！
今回は、海外ドラマ24を見るときに、「吹き替え」と「字幕」のどちらがオススメかについてお伝えしていきたいと思います。
これは好みの問題になってくるので、どっちが正解ということはありません。
役者さん自体のファンなら字幕で見た方が楽しめるでしょうし。
ただ、わたし個人は、断然「吹き替え」派です！
海外ドラマ24は吹き替えと字幕のどちらで見るのがオススメ？
吹き替えがオススメな理由
ストーリーに集中できる
わたしだけかもしれませんが、字幕をずっと追っているのが疲れてしまうんです（汗）
吹き替えだとセリフは耳から入ってくるので、登場人物の表情やその他の映像を集中して見ることができます。
ストーリーに集中できるので、個人的には物語の中に入りやすいです。
登場人物の魅力や持ち味が倍増
字幕でも見たことあるんですが、ジャック役のキーファー･サザーランドの話し方は、思っているよりソフト？な感じでした。わりとナチュラルなんですよね。
最初に吹き替えで見たせいかもしれませんが、吹き替えのほうがしっくりくるんですよね。ご本人よりも（笑）
ジャックの吹き替えをしている小山力也さんの声がホントに素晴らしいです！
ジャックは叫ぶ感じのセリフが多い（笑）んですが、平和なシーンとか冷静な時とかの落ち着いている時の声も好きですね。静と動の抑揚がいいなと思います。
本当にジャックのキャラクターとマッチしていて、よりジャックの魅力や持ち味が倍増しているなと思います！
小山力也さんは、キーファー･サザーランドやジョージ･クルーニーを専属で吹き替えされているようです。その他、洋画の吹き替えも多くされている印象です。
最近だと、「名探偵コナン」の毛利小五郎の声を吹き替えていて、大活躍中のお方です。
ジャック以外だと、24の嫌われキャラツートップの
シェリー･パーマーとチャールズ･ローガンは絶対吹き替えがオススメです。
声優さんが上手すぎて、憎たらしさイライラ度倍増です（笑）
演じている役者さんの表情と吹き替えの声がぴったりマッチしていて、すごいなーと思いながらいつも見ています。
吹き替えで楽しめる！全シーズンを通してジャックがよく言う台詞集
「クソッ」 「クソォーー！！」
これは、全シーズン通じてよく言っています。ジャックの口癖ですね（笑）
小さく「クソッ」ってつぶやくバージョンと
「クソォーーー！！！」と大声で叫ぶバージョンがあります（笑）
「ほんとうにすまないと思っている」
どきどきキャンプで有名なセリフですね（笑）
約束する！
これは意外と言っていました。
ジャックが故意に破ることはないんですが、約束が守られるのは5割くらいですかね。
約束すると言って協力を仰いだ人が死んじゃったりとか…（汗）
「吐けー！」「名前を言え！」
尋問の時の常套句ですね。かなりの威圧感で聞いてきます（笑）
「早くしろ！！」
結構せっかち（笑）これもよく言っている印象です。
「唯一の方法だ」「他に方法はない」
毎シーズン必ず言っている印象です。常に数少ない手がかりを追い求めているジャックです。
「大勢の人が死ぬ」
これも毎シーズン言っている印象です。ジャックを突き動かしている原動力は「大勢の人の命を救う」ことに尽きます。
「俺の携帯端末に送れ！」
これはいつもクロエに言っています。結構、無理な要求をクロエにしていますが、必ず応えるクロエ。名コンビですし、厚い信頼関係で結ばれています。
「早く話ができる状態に戻せ！」
やっと捕らえたテロの鍵を握る関係者が毎回、瀕死の状態となる24。
何とか尋問できるようにするため、毎回、救急隊員につめよるジャックです（汗）
「救急車を呼べ！」
自分で関係者を撃った後で、救急車を呼ばせることもあるジャックです。
自分で招いた種なのですが…（笑）
特にかわいそうだったのが、シーズン5のクリストファー･ヘンダーソンの奥さんとか…。
まとめ
いかがでしたでしょうか？
完全に好みの問題になってしまうんですが、個人的には「吹き替え」がオススメです。
いろいろなセリフの言い回しが楽しめるのも吹き替えならではかなと思います。
本日はここまで。最後までお読みいただき、ありがとうございました！
【24をシーズン1から順番に見た方が良い理由はこちら】
【海外ドラマ24が見られる動画配信サービスはこちら】
コメント